Unfortunately, linguistic injustice matters.

نویسنده

  • Miguel Clavero
چکیده

In a previous letter [1] I argued that the absolute dominance of the English language in scientific communication has led to linguistic injustice, arising for two main reasons: (i) non-native English-speaking scientists (NoNES) support all the costs of having a English as a common scientific language; and (ii) while native English-speaking scientists (NES) benefit for free from having a common language, they are in an advantaged position in any scientific discussion due to linguistic skills. Guariguata et al. [2] replied that there is no sharp difference betweenNoNES andNES, basically because the more one studies and practices English, the better his or her English will become. Of course, I agree with this, although I think there is no relationship between this statement and the linguistic injustice problem. The fact that some NoNES, with a lot of work and great merit, are able to overcome linguistic barriers does not imply that the injustice situation does not exist or is unimportant. Guariguata et al. [1] do not see the associated costs to NoNES derived from linguistic injustice as a big problem nor do they believe that they can result in any important bias in the research output of scientists (although, surprisingly, they do propose solutions to overcome it). However, the available evidence highlights the role of linguistic difficulties of NoNES as a source of publication bias. Primack et al. [3] analyzed the results of the review process for manuscripts submitted to Biological Conservation and found that ‘‘there is substantial disadvantage of not having English as a first language; this disadvantage could result in a decrease of around 30% in the chance of acceptance’’. Vasconcelos et al. [4] showed that the research output of Brazilian scientists was tightly related to their Englishlanguage skills and Man et al. [5] found that English proficiency was a good predictor of national research production, even better than the investment of each country in science. I found that the proportion of papers published exclusively byNoNES in ecological journals was negatively

برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

ثبت نام

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

منابع مشابه

Exploitation Benjamin Ferguson and Hillel

Broadly speaking, the term ‘exploitation’ can be applied to a number of different kinds of interaction. Mineral deposits, mistakes, workers, and wombs are all said to be exploited. One sense of exploitation, often applied to the extraction of resources, or capitalising on an opponent’s mistaken move in a board game, connotes mere use or advantage taking. Exploitation in this sense need not impl...

متن کامل

The Relevance of Credibility Excess in a Proportional View of Epistemic Injustice: Differential Epistemic Authority and the Social Imaginary

This article may be used for research, teaching and private study purposes. Any substantial or systematic reproduction, redistribution , reselling , loan, sub-licensing, systematic supply or distribution in any form to anyone is expressly forbidden. The publisher does not give any warranty express or implied or make any representation that the contents will be complete or accurate or up to date...

متن کامل

"Awkward wording. Rephrase": linguistic injustice in ecological journals.

International scientific communication is monolithically dominated by English, particularly within natural sciences [1,2]. The professional career of individual scientists relies on their ability to publish in internationally relevant journals, and writing in English is the only way to achieve this. Non-native English speakers (NoNES) seem to be clearly disadvantaged with respect to native Engl...

متن کامل

A Linguistic Analysis of Conference Titles in Applied Linguistics

Over the past twenty-five years, researchers have expressed considerable interest in titles of academic publications. Unfortunately, conference paper titles (CPTs) have only recently begun to receive attention. The aim of this study, therefore, is to investigate the text length, syntactic structure, and lexicon of CPTs in Applied Linguistics. A data set of 698 titles was selected from the 2008 ...

متن کامل

A Linguistic Analysis of Conference Titles in Applied Linguistics

Over the past twenty-five years, researchers have expressed considerable interest in titles of academic publications. Unfortunately, conference paper titles (CPTs) have only recently begun to receive attention. The aim of this study, therefore, is to investigate the text length, syntactic structure, and lexicon of CPTs in Applied Linguistics. A data set of 698 titles was selected from the 2008 ...

متن کامل

ذخیره در منابع من


  با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید

برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

ثبت نام

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

عنوان ژورنال:
  • Trends in ecology & evolution

دوره 26 4  شماره 

صفحات  -

تاریخ انتشار 2011